• White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
  • White YouTube Icon

© 2018 by MAZIRU  記事画像の無断転載禁止  ห้ามทำซ้ำภาพบทความโดยไม่ได้รับอนุญาต

Siamese Cats วงดนตรีชื่อแมวไทยจากญี่ปุ่นกับบทเพลงที่ชวนหลงรัก 1

April 4, 2019

 

SIAMESE CATS Interview in Bangkok (1) (2)

 

 

SIAMESE CATS วงดนตรีสายอินดี้ร็อคจากโตเกียวที่แฟนเพลงอยู่ทั่วเอเชียรวมถึงที่ไทยด้วย ด้วยเพลงที่ฟังง่ายแต่เต็มไปด้วยรายละเอียดและอารมณ์ที่ตรงไปตรงมา ทำให้พวกเขาได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดีในทุกโชว์ที่ขึ้นแสดงจากแฟนเพลง

 

เพื่อรู้จักเพลงเขาทั้ง 4 คนอย่างใกล้ชิด เราจึงได้ทำการสัมภาษณ์และเก็บคำตอบจากคำถามที่คุณอยากรู้อย่างเช่น “วงการเพลงญี่ปุ่นเป็นอย่างไรบ้าง” และ “ก้าวต่อไปของวงจะเป็นอย่างไร” ในระหว่างโชว์ครั้งแรกที่ประเทศไทยในงาน SIAMESE CATS Live in Bangkok 2018

 

 

 

 (Left to Right)

Tomoyuki Natsume 夏目知幸 (Vocal & Guitar)

Tomoyuki Otsuka 大塚智之(Bass & Chorus) 

Yorimasa Fujiwara 藤村頼正 (Drums & Chorus) 

Shinichi Sugawara 菅原慎一 (Guitar & Vocal) 

 

 

<SIAMESE CATS Live in Bangkok 2018>   

 

 

─── รู้สึกอย่างไรกับการมาเล่นคอนเสิร์ตที่ไทยครั้งแรก?

 

Natsume: กรุงเทพฯ สุดยอดไปเลยล่ะ!

 

Sugawara: ส่วนตัวแล้วผมคิดว่าคนที่มาดูคอนเสิร์ตไม่ว่าจะเป็นชาติอะไร พวกเขาก็สนุกเหมือนกันหมดนะครับ

 

Otsuka: พวกเราเคยเจอวัยรุ่นที่แต่งตัวเจ๋งๆ ตามคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นบ้างนะ แต่ที่นี่วัยรุ่นไทยถือว่ามีเอกลักษณ์มากเลยล่ะ

 

Sugawara: เห็นด้วยเลย พวกเขาดูมีความสุขและเอนจอยกับพวกเรามากๆ  

 

 

─── คุณแปลกใจบ้างไหม ที่คนดูที่นี่ถือกล้องถ่ายรูปถ่ายระหว่างที่พวกคุณแสดงดนตรีอยู่ตลอดเวลา?

 

Sugawara: ต้องบอกก่อนว่าที่ญี่ปุ่นหลายวงไม่ชอบให้คนถ่ายรูปด้วยแฟลชใส่รวมถึงไม่ชอบให้ถ่ายวีดีโอระหว่างที่กำลังทำการแสดงอยู่ด้วย แต่พวกเราไม่ได้รู้สึกแย่อะไรนะ ส่วนตัวแล้วผมรู้สึกว่าการถ่ายรูปมันแปลว่าเขาชื่นชมพวกเราอยู่

 

Natsume: ผมว่าตัวเองได้รับประสบการณ์ทีดีมากมายเลยนะครับ เวลาผมไปเล่นที่ไหนแล้วเกิดประทับใจ เราก็อยากกลับมาอีก ที่ไทยก็เช่นเดียวกันครับ

 

 

Set List  - Siamese Cats ASIA TOUR 2018  

 

1.   花草 (Hana-Kusa)

2.   Funny Face

3.   このままがいいね(Stay Like This)

4.   Four O’clock Flower

5.   Travel Agency

6.   KISS

7.   Coyote

8.   洗濯物をとりこまなくちゃ(sentakumno wo torikomanakucha)

9.   SUNDAY

10.  Cry for the moon

11.  GIRL AT THE BUS STOP

12.  Lemon

13.  MODELS

14.  すてねこ (suteneko)

15.  マイガール (My Girl)

16.  渚 (Nagisa)

17.  AFTER HOURS

 

 

SIAMESE CATS -「GIRL AT THE BUS STOP」- 『Take Care』(EP/2015) 

 

 

SIAMESE CATS ได้ทำการแสดงดนตรีตามประเทศต่างๆ ในเอเชีย โดยกรุงไทเป ประเทศไต้หวันคือที่แรกที่พวกเขาได้แสดง ณ ต่างประเทศ โดยมีคุณ Terao Budha เจ้าของ live-house ที่ชื่อ "Tsuki Miru Kimi Omou (Moon Romantic)" เป็นผู้ผลักดันและคอยดูแล และในทัวร์ครั้งนั้นพวกผมก็ได้ทำเพลงร่วมกับวงดนตรีชาวไต้หวันอย่าง Sunset Rollercoaster ภายใต้ค่ายที่ชื่อ "Big Romantic Records"  

 

Sunset Rollercoasters / Siamese Cats「Travel Agency / Cry for the moon」(split7inch/2018) Artwork by Tuna Dunn!

 

 

 

─── ทำไมพวกคุณถึงเลือกแสดงนอกประเทศที่ไต้หวันเป็นที่แรก?

 

Fujimura: สำหรับพวกเราแล้ว ประเทศไต้หวันเหมือนเป็นบ้านอีกหลังนึง เพราะที่ญี่ปุ่นเองก็มีวงดนตรีจากไต้หวันมาเล่นอยู่บ้าง อย่างเช่น TOUMING MAGAZINE เราเลยรู้สึกว่าที่นี่เหมาะมากกับการเริ่มต้นเป็นที่แรก

 

─── รู้สึกเป็นอย่างไรบ้าง?

 

Fujimura: ผมรู้สึกว่าแฟนแต่ละที่ก็จะมีคาแรคเตอร์เป็นของตัวเองนะ ผมรู้สึกสนุกที่ได้ไปแต่ละที่แล้วเจอประสบการณ์ที่ไม่เหมือนกัน

 

─── การได้ไปแสดงที่ต่างประเทศทำให้คุณสนใจอยากลองทำเพลงภาษาอังกฤษบ้างไหม?

 

Natsume: ด้วยความที่ผมเกิดที่ญี่ปุ่น ทำให้ผมรู้สึกภูมิใจและอยากเผยแพร่ภาษาของเราออกไปมากกว่า อีกอย่างผมว่าดนตรีมันมีภาษาของมันเองที่คอยทำหน้าที่สื่อสารเป็นภาษาสากลอยู่แล้ว และเนื้อเพลงของวงเราก็มีเนื้อหาที่พูดถึงเรื่องเข้าใจได้ง่าย ไม่ซับซ้อน ดังนั้นถ้าคุณเอาไปแปลเป็นภาษาของตัวคุณเอง ก็จะเข้าใจเนื้อหาได้ตรงกับภาษาญี่ปุ่นเลยครับ

 

 

SIAMESE CATS -「friends again」(Album/2017)

 

SIAMESE CATS -「Stay Like This」- 『Virgin Graffiti』(Album/2018)

 

Natsume และ Sugawara เป็นเพื่อนสนิทกันตั้งแต่สมัยอนุบาล พวกเขาเริ่มต้นเล่นดนตรีด้วยกันตั้งแต่ยังเด็ก แต่หลังจากที่ต้องแยกจากกันเพราะอยู่ต่างโรงเรียน Natsume ก็ได้พบเข้ากับ Fujimura ที่คลาสเรียนภาษาอังกฤษ และได้รู้จักกับ Otsuka ต่อมา ในแรกเริ่มนั้นพวกเขาทั้ง 3 คนได้รวมตัวกันตั้งวงดนตรีแนวพั๊งค์ แต่ด้วยแนวเพลงพั๊งค์นั้นดูจะไปได้ไม่ดีเท่าไหร่ พวกเขาจึงปรับเปลี่ยนให้กลายเป็นแนวเพลงร็อคแทน และได้ทำการชักชวน Sugawara เข้ามาร่วมวง ก่อนจะตั้งชื่อวงว่า SIAMESE CATS ในเวลาต่อมา

 

─── เพราะอะไรถึงเลือกตั้งชื่อวงเป็นพันธุ์แมวไทย?  

 

Natsume: เพราะมันเป็นชื่อแรกที่เข้ามาในหัวเลย และพอหลังจากที่ไปค้นหาประวัติแมวพันธุ์ “วิเชียรมาศ” ก็พบว่ามันมีตำนานที่เจ้าหญิงจากอังกฤษได้มอบไว้ให้กับประเทศไทย เรารู้สึกเหมือนที่เราได้รับอิทธิพลทางดนตรีจาก The BEATLES จากอังกฤษเช่นกัน ด้วยเหตุนี้พวกเราก็เลยลงความเห็นว่าเป็นชื่อที่ดี

 

 

 

SIAMESE CATS Interview in Bangkok (2)

 

Text: Tossaphol Leongsupporn
Photo: Yoko Sakamoto
Special thanks to: Terao Budha ( Moon Romantic / Big romantic records

 

 

 

 

 

Please reload

Related Articles
Please reload